Sirikamon Tanoi

Sirikamon Tanoi, is a book translator for various well-known English fiction and nonfiction works, including three titles by Matt Haig: Reasons to Stay Alive, Notes on a Nervous Planet, and The Comfort Book; The Science of Storytelling by Will Storr; How to Fix a Broken Heart by Dr. Guy Winch, among others, with many more to come.

In another artistic life, with the alias September's Blue, she is a Thai rising-star fiction author. Her debut novel, Goodbye, Sunray (เมษาลาตะวัน), set in a close-knit rural community in northeastern Thailand during the early 2000s, explores the complexities of youth, the nature of friendship, the challenges posed by dysfunctional families, and how these elements shape three friends lives. With its touching coming-of-age story with a bitter-sweet nostalgia, in just two years, Goodbye, Sunray, became a bestseller phenomenon with more than 50,000 copies sold and has received great reviews from many well-known Thai critics, and became 1 of 15 Thai best titles selected for 2025 Translation fund and worldwide promotion by THACCA, Thailand Creative Culture Agency, Office of the Prime Minister, Thailand.